中國海警位中國黃巖島領(lǐng)海及周邊區(qū)域執(zhí)法巡查

　　China Coast Guard Has Carried out Law Enforcement Patrols in the Territorial Sea of Huangyan Dao and Its Surrounding Waters

　　4月30日，中國海警位中國黃巖島領(lǐng)海及周邊區(qū)域開展執(zhí)法巡查。4月份以來，中國海警持續(xù)加強(qiáng)黃巖島領(lǐng)海及周邊區(qū)域執(zhí)法巡查，依法依規(guī)處置非法侵權(quán)船只，進(jìn)一步強(qiáng)化有關(guān)海域管控，堅(jiān)決維護(hù)國家領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益。

　　On April 30, the China Coast Guard(CCG) conducted law-enforcement patrols in the territorial sea of China’s Huangyan Dao and its surrounding areas. Since April, the CCG has enhanced law-enforement patrols in the territorial sea of Huangyan Dao and its surrounding areas, and regulated ships engaged in illegal rights-violation activities in accordance with laws and regulations. Such patrols are meant to further strengthen orderly management of relevant waters and resolutely safeguard China’s territorial sovereignty and maritime rights and interests.